舊房翻新裝修費用根據不同的裝修檔次、裝修風格、裝修材料等因素而有所不同。一般來說，舊房翻新費用會比毛坯房裝修費用貴10%-20%左右，這是因為舊房翻新需要拆除原有裝修、修繕結構、重新裝修等步驟，增加了人工和材料成本。

簡單翻新裝修費用在800-1500元/平米左右，包括對墻面、地面、門窗等進行簡單修繕和重新裝修。中等翻新裝修費用在1500-2400元/平米左右，包括對墻面、地面、門窗等進行全面修繕和重新裝修，增加一些舒適性和美觀性的設施，如吊頂、照明等。高端翻新裝修費用在2500元/平米以上，包括對墻面、地面、門窗等進行全面升級和重新裝修，采用高檔材料和設計，打造舒適、美觀、高檔的居住環境。

除了裝修檔次外，裝修風格和材料也會影響裝修費用。一般來說，現代簡約風格的裝修費用相對較低，而歐式、中式等風格的裝修費用相對較高。此外，采用高檔材料和品牌家具也會增加裝修費用。

總的來說，舊房翻新裝修費用需要根據具體情況而定，建議業主根據自己的經濟實力和需求選擇合適的裝修檔次和材料，避免過度裝修或裝修不足而影響居住質量和美觀度。